ragazze giapponesi durante un festival

Sanja Matsuri: il festival di Tokyo dove compare anche la Yakuza

Il Sanja Matsuri è uno degli eventi più incredibili del calendario giapponese.

Questo festival rappresenta un momento unico: tradizione, religione e controcultura si incontrano lungo le strade di Asakusa a Tokyo. Ed è proprio qui che, tra mikoshi ondeggianti e geishe che danzano, fanno la loro comparsa anche i membri della Yakuza, la mafia giapponese.

Per capire questo fenomeno bisogna conoscere la storia del festival, il ruolo dei suoi partecipanti e il rapporto particolare che il Giappone ha con la propria criminalità organizzata.

Cos’è il Sanja Matsuri di Tokyo

Il Sanja Matsuri (祭三社, “festival delle tre divinità”) è la festa annuale del santuario di Asakusa.

Secondo la leggenda, il 18 marzo del 628 due fratelli pescatori, Hinokuma Hamanari e Takenari, trovarono nelle acque del fiume Sumida una statuetta di Kannon (Bodhisattva della Compassione); portarono l’immagine al nobile Hajino Nakatomo, che la riconobbe e convertì la propria casa in un tempio: l’attuale Sensō‑ji. A distanza di secoli, per onorare i tre fondatori – i due pescatori e Nakatomo – nacque il Sanja Matsuri: un rito che prevedeva la traslazione delle loro reliquie in mikoshi (sacri palanchini) per unirsi a Kannon nel tempio e poi attraversare il fiume. Fino all’epoca Meiji il festival fu una celebrazione sincretica di Shinto e Buddhismo; la riforma religiosa del 1868 impose la separazione e il festival rimase legato al santuario shintoista, pur mantenendo un forte legame con il tempio buddhista.

Oggi il Sanja Matsuri è uno dei tre più grandi matsuri di Tokyo. Si svolge ogni anno nel terzo fine settimana di maggio; la data varia ma cade sempre tra venerdì e domenica. Nel 2026, ad esempio, le celebrazioni avranno luogo dal 15 al 17 maggio. L’evento attira oltre 1,8 milioni di visitatori, trasformando Asakusa in un mare di persone.

Sanja Matsuri: il festival di Tokyo dove compare anche la Yakuza

Sono protagonisti oltre 100 mikoshi portati a spalla dai residenti dei quartieri, che li scuotono e li fanno ondeggiare per diffondere la benedizione degli dèi.

Il venerdì pomeriggio apre con la parata Daigyōretsu, in cui sacerdoti, geisha e musicisti in costume Edo sfilano fino al santuario; il sabato è dedicato alla benedizione dei mikoshi di quartiere, mentre la domenica mattina partono i tre mikoshi principali del santuario, seguiti da un’accesa competizione per portare le reliquie, che termina alle 20 con il loro ritorno.

Durante tutto il weekend la zona è animata da bancarelle, spettacoli di taiko e danze di geisha.

Origini e simbologia

Conoscere le origini del festival arricchisce l’esperienza.

La leggenda dei pescatori e di Kannon è alla base della sacralità di Sensō‑ji; il sogno profetico di un discendente di Nakatomo, che ricevette l’ordine di venerare i tre fondatori come divinità, diede origine al santuario di Asakusa. Per secoli le tre divinità (chiamate Sanja‑sama, “tre signori”) vennero portate in processione attraverso Asakusa su palanchini, rendendo il festival un momento di comunione tra la popolazione e gli dèi. Nel 2012, per il 700° anniversario, si è riproposta la tradizionale attraversata del fiume Sumida in barca, abbandonata dal periodo Meiji.

La commistione di shintoismo e buddhismo, il ruolo dei palanchini e il coinvolgimento di tutto il quartiere fanno del Sanja Matsuri un simbolo di comunità.

L’atmosfera del festival

Chi visita Asakusa durante il Sanja Matsuri percepisce un’energia unica.

Le strade brulicano di happi (giacche tradizionali) e fundoshi, piccoli perizomi con cui i portatori mostrano forza e coraggio. L’odore del yakitori alla griglia, dei dolci dango o delle yakisoba riempie l’aria. La musica dei tamburi taiko scandisce il ritmo dei portatori, mentre le geisha del quartiere offrono spettacoli di danza.

geisha con ventaglio

Per i fotografi, la vista dei tre mikoshi dorati che ondeggiano fra la folla è un’immagine indelebile. È anche un festival accessibile: il santuario di Asakusa si trova a pochi minuti a piedi dalla stazione di Asakusa, servita dalle linee Ginza, Asakusa e Tobu; tuttavia, è consigliabile utilizzare stazioni meno affollate, come Honjo‑Azumabashi o Kuramae.

Perché durante il festival si vedono membri della Yakuza

Dalle radici dei venditori ambulanti ai mikoshi

La presenza di uomini tatuati con pesanti mikoshi sulle spalle è una delle immagini più famose del Sanja Matsuri.

Questi uomini appartengono alla Yakuza, la mafia giapponese, e il loro coinvolgimento affonda le radici nella storia stessa dei festival. Il ramo della Yakuza chiamato tekiya era costituito da venditori ambulanti itineranti; durante il periodo Edo, i tekiya godevano di un riconoscimento legale e assumevano funzioni amministrative durante i festival, occupandosi dell’assegnazione delle bancarelle e della sicurezza. Il governo conferiva ai loro capi lo status di samurai e la dignità di portare due spade. Da questi gruppi di peddlers e dai bakuto (giocatori d’azzardo) nacque la moderna Yakuza. Non sorprende quindi che le feste shintoiste, tra cui il Sanja Matsuri, abbiano visto sin da epoche antiche la partecipazione di persone legate alla criminalità organizzata.

Una tradizione “recente”: gli anni ’50

L’attuale visibilità dei mafiosi al Sanja Matsuri risale però a un periodo più recente.

tatuaggi della yakuza festival giappone

Negli anni ’50, il quartiere di Asakusa viveva un declino demografico e mancavano volontari per portare i mikoshi.

Alcuni club di appassionati di festival si offrirono di aiutare, ma molti dei loro membri erano in realtà yakuza. La tradizione prese piede: gli uomini delle famiglie Takahashi‑gumi e Nakamura‑kai si spogliano, indossano il fundoshi e mostrano i tatuaggi mentre trasportano i mikoshi. Questa “sfilata” ha guadagnato al festival il soprannome di “tattoo festival” o “yakuza festival”.

I membri della Yakuza si arrampicano sui mikoshi e si tuffano tra la folla creando uno spettacolo che attira curiosi e fotografi.

Perché i mafiosi vengono “tollerati”

La partecipazione della Yakuza non è un atto di sfida contro lo Stato.

In Giappone, le organizzazioni criminali hanno avuto a lungo un rapporto ambiguo con la società e con la legge. La Yakuza, che comprende circa 80.000 membri in tutto il paese, opera alla luce del sole: le sedi dei clan sono note, i boss non sono latitanti e l’iscrizione alle “famiglie” non è illegale. I loro membri mostrano spesso i tatuaggi con orgoglio durante i festival, e il pubblico è attratto dall’occasione unica di osservare da vicino un mondo solitamente nascosto.

Inoltre, alcune attività dei clan aiutano la comunità: durante il terremoto di Kobe del 1995 il clan Yamaguchi‑gumi distribuì pasti caldi e pattugliò le strade per evitare saccheggi; dopo il devastante tsunami del 2011, diverse famiglie yakuza inviarono camion carichi di cibo, acqua e coperte nelle zone colpite. Questo tipo di intervento è in linea con il codice d’onore ninkyo, che impone di “aiutare chi è in difficoltà”. Così, per quanto controversa, la loro partecipazione al Sanja Matsuri viene percepita come un atto di forza ma anche di appartenenza alla comunità.

Una questione di immagine

Tuttavia, la presenza della Yakuza non è priva di critiche.

Alcuni osservatori temono che la loro partecipazione possa normalizzare il crimine e intimorire i visitatori. Altri sottolineano che questi gruppi usano i festival per fare pubbliche relazioni, consolidare i rapporti con la popolazione e proteggere le proprie attività economiche. La visibilità dei tatuaggi – vietati in molte piscine e onsen – viene qui esibita con fierezza, trasformando il festival in un palcoscenico.

Questo elemento suscita fascino tra i turisti ma alimenta il dibattito su come interpretare la figura del gangster nel Giappone moderno.

La Yakuza in Giappone: un rapporto diverso da quello occidentale

Origini e sviluppo della Yakuza

Il termine “yakuza” significa “buono a nulla”: deriva da una mano perdente di un gioco di carte, simbolo di outsider.

Le prime forme di criminalità organizzata risalgono a oltre 300 anni fa. Dalla fusione tra i peddlers tekiya e i giocatori bakuto nacquero i primi gruppi.

Sanja Matsuri: il festival di Tokyo dove compare anche la Yakuza

Nel XVII secolo furono segnalati per la prima volta dalle autorità; nel XVIII secolo presero a collaborare con i politici per ottenere potere. Durante la seconda guerra mondiale e l’immediato dopoguerra, la Yakuza contrabbandò cibo e medicinali, gestì racket e fornì manodopera al governo.

Gli anni 1958‑1963 segnarono l’apice: si contavano 184.000 membri e oltre 5.000 gang. Nel tempo i clan si sono strutturati secondo un modello familiare: il capo (oyabun) guida i sottoposti (kobun) in una gerarchia fondata sulla lealtà.

Codici, simboli e rituali

La Yakuza si distingue per la sua cultura e i suoi simboli.

Il motto tradizionale è “aiuta i deboli, combatti i forti”; i membri adottano il codice ninkyo che enfatizza giustizia, dovere e lealtà. I tatuaggi irezumi ricoprono il corpo e raccontano la storia del portatore: draghi, carpe, bambù e fiamme simboleggiano forza, resistenza e liberazione. Le opere sono eseguite manualmente con aghi e richiedono anni di lavoro. Per evitare l’attenzione della polizia, i tatuaggi coprono solo parti che si possono nascondere con i vestiti.

Un altro rituale è il yubitsume, l’amputazione di una falange quando un membro rompe il codice; oggi è meno diffuso, e chi perde un dito porta protesi per nasconderlo.

La Yakuza e la società giapponese

Al contrario di quanto avviene in Occidente, l’appartenenza alla Yakuza non è esplicitamente illegale: i loro quartieri generali hanno indirizzi e numeri di telefono pubblici.

Questo status deriva da una “coabitazione” storica tra autorità e gang. Nel dopoguerra i boss venivano consultati per fornire manodopera, bloccare scioperi o affrontare dissidenti. In alcuni casi i politici conservatori hanno ricevuto sostegno finanziario dai clan. La Yakuza ha svolto ruoli che in altri paesi sarebbero dello Stato: forniva sicurezza alle bancarelle, raccoglieva protezione, ma anche finanziava opere edilizie e partecipava alla gestione di quartieri. Una parte della popolazione, soprattutto nelle aree popolari, riconosceva ai clan un ruolo di “guardiani” che mantenevano l’ordine e aiutavano i bisognosi.

Questa percezione non significa approvazione. I cittadini sono consapevoli delle attività criminali (estorsioni, droga, traffico, gioco d’azzardo) ma riconoscono anche una complessità culturale. La mediazione dei clan in alcuni contesti fa sì che la polizia abbia adottato per lungo tempo un atteggiamento tollerante, intervenendo solo quando i clan superano certi limiti. Il giornalista Jake Adelstein parla di “simbiotica” tra polizia e Yakuza fino agli anni ’80.

Leggi e repressione

Negli anni ’90 la situazione è cambiata.

Nel 1991 è stata introdotta la Legge anti-yakuza, che limita alcune attività e consente di sequestrare profitti illegali. A questa sono seguite numerose normative, tra cui la Legge contro il crimine organizzato del 2000, l’ordinanza sulle esclusioni dei gangster attiva in tutte le prefetture dal 2011 e la legge sulla confisca dei proventi di reato. Questi provvedimenti hanno permesso perquisizioni più frequenti, arresti di alti dirigenti e la confisca di beni, ma non hanno reso illegale l’appartenenza al clan. Inoltre, leggi locali vietano alle aziende di collaborare con i gruppi criminali e prevedono sanzioni per chi concede loro servizi. Iniziative del 2006 hanno escluso i gruppi da settori come costruzioni, borse valori e sport. Nonostante ciò, le organizzazioni persistono e continuano a operare in attività legali e illegali.

La repressione ha ridotto il numero di membri: dalle decine di migliaia degli anni ’60 a circa 24.000 nel 2022.

Vale la pena vedere il Sanja Matsuri di Tokyo?

Dal punto di vista del viaggiatore, il Sanja Matsuri è un’esperienza irripetibile.

Sanja Matsuri: il festival di Tokyo dove compare anche la Yakuza

Il festival offre la possibilità di entrare in contatto con la cultura popolare di Tokyo, ascoltare musica tradizionale, assaggiare street food e osservare da vicino rituali shintoisti e buddhisti.

Per goderselo al meglio occorre seguire alcuni consigli:

  • Arrivare presto: le strade si affollano già dal mattino, soprattutto la domenica, quando partono i tre mikoshi principali. Arrivare prima permette di trovare un buon punto d’osservazione.
  • Scegliere il giorno giusto: il venerdì pomeriggio regala la parata Daigyōretsu con geisha e sacerdoti in costume; il sabato è ideale per vedere la benedizione dei mikoshi di quartiere; la domenica è più caotica ma emozionante, con la gara per portare i mikoshi principali.
  • Seguire le regole: i portatori sono concentrati e lo spazio è limitato. È vietato entrare nelle aree riservate o interferire con la processione. Se si scattano foto, evitare flash e non intralciare il percorso.
  • Spostarsi a piedi: l’area attorno al santuario è chiusa al traffico. Meglio arrivare da stazioni alternative come Tawaramachi o Kuramae.
  • Provare il cibo: le bancarelle offrono specialità locali come yakitori, dango, yakisoba e karaage. È un’occasione per assaggiare piatti autentici.

Nonostante le critiche, vedere la Yakuza al Sanja Matsuri permette di osservare una realtà complessa e comprendere alcuni lati della società giapponese lontani dal nostro modo di pensare.

Per molti giapponesi, l’interazione con questi gruppi fa parte della vita quotidiana, soprattutto nei quartieri popolari.

Quando si svolge il Sanja Matsuri di Tokyo

Il festival si tiene sempre il terzo fine settimana di maggio, da venerdì a domenica.

Le date cambiano ogni anno: nel 2025 è stato celebrato dal 16 al 18 maggio, mentre nel 2026 si svolgerà dal 15 al 17 maggio. I principali orari da ricordare sono:

  • Giovedì preparatorio: alle 7 del mattino, il sacerdote del santuario trasferisce i kami nei mikoshi.
  • Venerdì (Day 1): alle 13:00 inizia la parata Daigyōretsu, seguita dalla danza Binzasara e dall’uscita dei primi mikoshi. La festa continua fino a sera.
  • Sabato (Day 2): intorno alle 12:30 circa 100 mikoshi di quartiere partono dal santuario per percorrere Asakusa.
  • Domenica (Day 3): all’alba, i tre mikoshi principali partono per la processione, ritornando la sera verso le 20.

Le date sono indicate anche sul sito ufficiale della Japan National Tourism Organization, che descrive dettagliatamente gli eventi e i percorsi.

Storia della Yakuza: origini, evoluzione e simboli

Dai tekiya ai grandi clan

Come accennato, la Yakuza nasce dall’unione di due gruppi marginali: i tekiya, venditori ambulanti riconosciuti dal governo, e i bakuto, giocatori d’azzardo.

I tekiya gestivano le bancarelle durante le feste, raccoglievano tasse dai commercianti e offrivano protezione; i bakuto organizzavano case da gioco clandestine. Nel periodo Edo il governo attribuì ai capi tekiya lo status di samurai, legittimando parzialmente la loro attività. Col tempo, i confini fra peddlers, giocatori e gruppi di sicurezza si fusero, dando vita alle prime famiglie mafiose.

Nel corso del XIX secolo e del XX secolo, la Yakuza si espanse infiltrandosi in diversi settori: costruzioni, immobiliare, prestiti, pornografia, traffico di droga e persino politica. Durante l’occupazione americana del dopoguerra, alcuni boss collaborarono con le autorità per contrastare sindacati e gruppi comunisti. Negli anni ’50 e ’60, con la ricostruzione economica, i clan guadagnarono potere; i principali gruppi sono i Yamaguchi‑gumi (con sede a Kobe ma attivi a Tokyo), Sumiyoshi‑kai e Inagawa‑kai.

Ogni clan è suddiviso in famiglie e sottofamiglie che controllano territori e attività.

Modernizzazione, declino e diversificazione

Negli ultimi decenni la Yakuza ha affrontato un declino dovuto a varie ragioni:

  • Crackdown legislativo: le leggi anti-gang del 1992, 1995, 2000 e 2007, nonché le ordinanze locali che penalizzano chi collabora con i clan, hanno reso più difficile finanziarsi.
  • Pressioni sociali: banche, assicurazioni e aziende sono obbligate a rifiutare clienti collegati ai clan, rendendo più difficile la vita quotidiana dei membri.
  • Nuove forme di crimine: l’aumento delle bande straniere e l’espansione della criminalità organizzata internazionale hanno eroso il monopolio dei clan tradizionali.

Nonostante il calo numerico (da 184.000 membri negli anni ’60 a circa 24.000 oggi), i clan si sono adattati investendo in attività legali come l’edilizia e i servizi finanziari, nonché nel cybercrimine. Restano attivi in Sud‑Est asiatico e in alcuni territori statunitensi, ma la loro influenza è più limitata di un tempo.

Il rapporto tra Yakuza e lo Stato giapponese: leggi, tolleranza e repressione

Coesistenza e collusione storica

Per comprendere la tolleranza verso la Yakuza bisogna tornare al periodo feudale: i signori assoldavano gruppi armati per proteggere i villaggi e assicurare manodopera.

Nel corso dei secoli le autorità hanno spesso utilizzato i servizi delle gang per compiti difficili o “sporchi”: reprimere proteste, garantire la sicurezza di eventi, controllare mercati neri. Negli anni ’50 il governo chiese ai boss di mobilitare decine di migliaia di uomini come guardie durante la visita del presidente Eisenhower.

Questa cooperazione, unita alla percezione di alcuni come “protettori dei deboli”, ha creato un rapporto di ambiguo rispetto.

Le leggi anti-Yakuza e le ordinanze locali

La prima legge organica contro le gang, entrata in vigore nel 1992, ha autorizzato la chiusura delle sedi, le perquisizioni e l’arresto dei capi per i reati commessi dai sottoposti.

Nel 1995 l’Act for Prevention of Unlawful Activities by Criminal Gang Members ha limitato le estorsioni tradizionali. Una serie di norme nel 2000 ha introdotto intercettazioni telefoniche per le indagini e la confisca dei proventi di reato. Nel 2006 si sono implementate misure per escludere le organizzazioni dal mondo degli affari e dei lavori pubblici. Nel 2007–2008 un’ordinanza nazionale ha classificato le molestie agli ufficiali pubblici come “atto di violenza” e ha reso i clan responsabili dei danni economici.

Dal 2011 tutte le 47 prefetture hanno introdotto regolamenti di esclusione che vietano alle imprese di intrattenere rapporti con membri di gang e prevedono multe e carcere per i recidivi.

Strategie di adattamento dei clan

Di fronte alla stretta normativa, i clan hanno diversificato.

Molti investono in attività immobiliari e società di comodo, talvolta infiltrandosi in appalti pubblici tramite prestanome. Alcuni membri hanno trasferito parte delle attività all’estero. Altri puntano su campi emergenti come lo spam telefonico, le truffe online e le criptovalute. Le famiglie hanno anche cercato di “ripulire” l’immagine, promuovendo iniziative benefiche e partecipando attivamente a festival per mantenere un legame con la popolazione. Le campagne di esclusione, pur efficaci, rischiano di spingere membri espulsi verso forme di crimine più violente, come evidenziano alcuni criminologi.

La questione rimane aperta: fino a che punto la società giapponese è disposta a rompere con un sistema che, nel bene e nel male, ha fatto parte dell’ordine sociale per secoli?

Curiosità e chicche sul Sanja Matsuri

Sanja Matsuri: il festival di Tokyo dove compare anche la Yakuza
  • Un festival buddista e shintoista: per secoli il Sanja Matsuri combinò elementi di buddhismo (culto di Kannon) e shintoismo (venerazione dei tre fondatori). Solo dopo la riforma del 1868 fu formalmente separato, ma il legame spirituale rimane.
  • Il ritorno del rito del ponte: nel 2000 il santuario ha reintrodotto la tradizione di portare i mikoshi nel tempio Sensō‑ji per una notte; nel 2012, in occasione del 700° anniversario, si è ripetuta la traversata del fiume Sumida in barca.
  • Clans e CIA: storicamente la Yakuza ha intrecciato relazioni con la politica giapponese e persino con la CIA americana, che durante la Guerra Fredda collaborò con figure come Yoshio Kodama per contrastare i comunisti. Questa alleanza contribuì a mantenere inalterato il potere dei clan nel dopoguerra.
  • Tatuaggi censurati: i tatuaggi yakuza, realizzati con la tecnica dolorosissima irezumi, coprono tutto il corpo tranne mani, collo e viso, per poter essere nascosti sotto kimono e abiti occidentali. Oggi i tatuaggi sono ancora stigmatizzati in Giappone, e molte terme vietano l’ingresso a chi li espone.
  • Il festival come palcoscenico: il Sanja Matsuri è considerato uno dei pochi momenti in cui i membri della Yakuza possono mostrare pubblicamente la loro identità senza interferenze della polizia. Questo spettacolo è diventato un’attrazione turistica, ma offre anche uno sguardo sulle contraddizioni della società giapponese.

Come partecipare: consigli pratici per il Sanja Matsuri di Tokyo

Ecco alcuni suggerimenti per partecipare al Sanja Matsuri:

  1. Pianifica con largo anticipo. Gli hotel nel quartiere di Taitō si riempiono rapidamente. Prenota almeno tre mesi prima e scegli strutture vicine ma non sulla via principale per evitare il caos.
  2. Scegli l’angolazione giusta. Per vedere l’arrivo dei mikoshi principali, posizionati nei pressi del Kaminarimon o lungo Nakamise‑dori. Se desideri foto meno affollate, spostati sulle stradine laterali.
  3. Preparati al caldo. A maggio Tokyo può essere umida; porta acqua, cappello e crema solare. I portatori di mikoshi sudano molto e spruzzano talvolta acqua sulla folla per rinfrescarsi.
  4. Rispetta i portatori. Durante la processione i portatori, molti dei quali appartengono a gruppi storici o associazioni di quartiere, seguono rituali precisi. Non metterti di fronte a un mikoshi in movimento e non toccare i portatori.
  5. Impara alcune frasi. Salutare con un “Konnichiwa” e ringraziare con “Arigatō” crea subito simpatia. Se un portatore ti offre un bicchiere di sake (succede di frequente), è cortese accettare e fare un brindisi.

Conclusione

Il Sanja Matsuri rappresenta la complessità del Giappone: un festival religioso, popolare e al tempo stesso terreno di espressione per la mafia locale.

La storia del festival racconta di pescatori, divinità e quartieri in festa; la presenza della Yakuza narra di un’organizzazione che ha radici nella cultura dei venditori ambulanti e che è diventata un attore controverso nella società giapponese. Assistendo al festival si comprende che, in Giappone, il confine tra legalità e illegalità è talvolta sfumato e che le tradizioni popolari possono diventare un palcoscenico per identità alternative.

Come travel designer, continuo a consigliare il Sanja Matsuri a chi cerca un’esperienza autentica e stratificata.

Il festival permette di scoprire un volto di Tokyo che va oltre le luci dei grattacieli: qui la devozione, la convivialità e perfino la mafia convivono per tre giorni in una festa che non ha eguali. E forse è proprio in questa contraddizione che si cela il fascino intramontabile di Asakusa.



VIAGGI SU MISURA IN ASIA

  • Cosa ho perso (e cosa ho guadagnato) scegliendo un lavoro fuori dagli schemi
    Scegliere un lavoro fuori dagli schemi non significa vivere in vacanza. Significa fare i conti ogni mese con l’incertezza, saltare compleanni e funerali, spiegare ai parenti un mestiere che non rientra in nessuna categoria conosciuta. Ma significa anche conoscere un villaggio Hmong per otto anni di fila, tornare dove si è già stati fino a capirlo, costruire relazioni che non stanno in un itinerario. In questo articolo Gabriel Tibaldi fa un bilancio senza retorica di quindici anni passati a progettare viaggi in Asia: cosa ha perso davvero, cosa ha guadagnato e perché non consiglierebbe questa strada a tutti.
  • Chi c’era prima del Laos
    Nelle montagne del Laos settentrionale vivono decine di popoli che lo Stato ha a lungo raccolto in tre sole categorie, definite dall’altitudine di residenza. È un ordinamento comodo e sbagliato: mette insieme lingue lontane tra loro quanto l’italiano lo è dal finlandese e separa gruppi imparentati. Dai Khmu, presenti prima dell’arrivo dei popoli di lingua tai e riconosciuti come “fratelli maggiori” nelle cerimonie della vecchia corte, ai Lahu scesi dallo Yunnan da poche generazioni, questo articolo racconta come si è formato quel mosaico e cosa succede oggi, tra scuola in lingua nazionale, discesa a valle e lingue senza scrittura.
  • Le lingue che l’Asia Centrale sta smettendo di parlare
    Dalle valli del Tagikistan alle campagne del Kirghizistan, l’Asia Centrale ospita decine di lingue che stanno cambiando statuto in fretta. Lontano dal tono elegiaco che accompagna di solito questo tema, la questione è tecnica e sociale insieme: una cosa è una lingua con pochi parlanti e trasmissione interrotta, un’altra una lingua parlata da centinaia di migliaia di persone che perde prestigio. Tra deportazioni staliniane, cambi di alfabeto che hanno reso illeggibili le lettere dei nonni e migrazioni di lavoro, emerge una geografia linguistica in cui la scelta di smettere di parlare una lingua è quasi sempre una scelta razionale.
  • Ad Hanoi nessuno si ferma
    Ad Hanoi il traffico non si ferma mai, e il pedone occidentale se ne accorge restando immobile sul marciapiede a cercare un varco che non arriverà. Attraversare la strada tra i motorini non richiede coraggio ma passo costante e assenza di ripensamenti, perché il flusso calcola la traiettoria di chi cammina invece di cedergli la precedenza. Dietro quel gesto minimo ci sono ottantaquattro milioni di due ruote, le riforme economiche del 1986 e una zona a basse emissioni appena partita. E due idee opposte di sicurezza: la regola che obbliga qualcuno a fermarsi, o la fiducia reciproca di chi non si ferma.
  • Ottanta centimetri nei tunnel di Cu Chi
    A settanta chilometri da Ho Chi Minh City si apre una rete di gallerie sviluppata su tre livelli, larga poco più di mezzo metro, dove per anni ha vissuto una popolazione intera. Cucine con canne fumarie interrate lunghe metri, ospedali da campo, officine che rifondevano il metallo dei residuati, prese d’aria mascherate da termitai. Un racconto costruito sulle misure e sui corpi, non sulla retorica, che dice anche cosa è oggi il sito visitabile e quanto quei cunicoli allargati assomiglino poco agli originali

Lascia un commento